Как самостоятельно оформить вид на жительство в Мексике по замужеству — Свадьба в Мексике

Если вы женились или вышли замуж за гражданина Мексики или у вашего супруга есть резидентский статус в этой стране, вы к тому же можете составить резидентский статус в Мексике. Через несколько лет вы уже свправее получить гражданство Мексики.

Согласно иммиграционному законодательству Мексики, на приобретение вида на жительство вправе претендовать жены, мужья или гражданские партнеры:

• иностранцев, у которых есть временный статус резидента в Мексике, в том числе на учебу,
• иностранцев, у которых есть постоянный статус резидента в Мексике,
• граждан Мексики.

Ниже мы рассмотрим следующие ситуации на пути к получению вида на жительство в Мексике по замужеству:

• брак заключен в Мексике,
• брак заключен не в Мексике,
• сначала вы получаете визу резидента (находитесь не в Мексике), затем въезжаете по ней в Мексику и подаете на получение вида на жительство,
• вы сразу подаете на оформление вида на жительство (въезжаете в Мексику как турист или уже находитесь в стране).

Существенное замечание. Присутствие обоих супругов при подаче документации на визу или на резидентский статус обязательно. Впрочем, если вы хотите начать процесс оформления вида на жительство из-за границы, а ваш мексиканский супруг находится в Мексике, он вправе заранее оформить в Национальном институте миграции Мексики (INM) документ на приобретение для мужи/жены визы резидента. Об этом мы расскажем ниже.

Заключение брака с гражданином Мексики дает право на оформление временного (и только) вида на жительство сроком на 2 года. Затем вы свправее подать на оформление постоянного вида на жительство. Затем вы свправее пройти процедуру натурализации и получить мексиканский паспорт. Итого через 2+ года минимум вы станете гражданином Мексики.

Сколько нужно прожить в Мексике, чтобы получить гражданство — см. по ссылке

При браке с иностранцем — временным или постоянным резидентом Мексики ваш путь к мексиканскому гражданству займет 5 лет. Если же у вашего супруга или супруги в Мексике статус временного резидента по учебе, вы получите ВНЖ на тот же срок, что и он, а с прекращением его ВНЖ прекратится и ваш.

О заключении брака в Мексике читайте в этой статье.

Подготовка

После свадьбы вам выдали свидетельства о браке, оба — оригиналы. Если свидетельство одно, запросите повторное свидетельство. На оба экземпляра нужно поставить апостиль, чтобы легализовать брак в другой стране. Если вы заключили брак в Мексике, апостиль необходим для легализации брака у вас на родине. Если регистрация была в другой стране, апостиль нужен, чтобы узаконить брак в Мексике.

В каждой стране правила и сроки апостилирования документации могут быть свои. Общие правила — документ ему следует быть в оригинале, нового образца и незаламинирован.

Вы заключили брак в Мексике

В Мексике апостилировать свидетельство о браке можно только в Генеральном секретариате правительства каждого штата, а не в registro civil, где вы регистрировали брак. К примеру, правительство штата Кинтана-Роо размещается в городе Четумаль, впрочем, у них есть офис и в Канкуне.

Узнать контакты и время работы офисов, которые заверяют апостилем бумаги в разных штатах Мексики, есть возможность здесь.

Действует вдобавок процедура отправки документации на апостилирование по почте.

Запросить апостилирование документа имеет возможность любой человек, у которого есть оригинал этого документа. Доверенность не нужна. При себе следует иметь следующие документация:

• Документ, на который требуется поставить апостиль,
• Удостоверение личности того, кто подает документ на апостилирование,
• Идентификационный номер (CURP) — только для граждан и резидентов Мексики,
• Квитанция об оплате услуги, оригинал.

Время работы офисов Правительства штата: понедельник — пятница с 09:00 до 15:00.

Стоимость апостилирования в Кинтана-Роо составляет 680 MXN ($34), в других штатах тариф может быть другой. Официально процесс апостилирования занимает до 3-х рабочих дней, но часто документ заверяют уже в день подачи.

• Заключив брак в Мексике, вы способене сразу подать на вид жительство в этой стране.

ИЛИ

• Вы вправее выехать (к примеру, по делам), затем оформить мексиканскую визу резидента в консульстве державы за рубежом, а по возвращению в Мексику подать на оформление вида на жительство. Граждане Украины и России имеют опция въехать в Мексику по без оплатыму электронному разрешению, а затем подать на оформление вида на жительство в Мексике.

Для дальнейшей легализации в Украине или России свидетельства о браке, выданного у Мексике, его следует перевести на язык свой государства. Иными словами по возвращении на родину вы должны сначала перевести документ в лицензированном бюро переводов, а затем нотариально заверить этот перевод. После этого свидетельство о браке допускается нести в местный ЗАГС для регистрации брака, если вы планируете менять фамилию или ставить штамп о браке в паспорт.

Легализацию мексиканского свидетельства о браке помимо этого можно сделать в консульстве своей государства в Мехико (так называемая консульская легализация). В этом случае проставлять апостиль на документ не обязательно.

Об особенностях легализации бумаг, выданных в Мексике, смотрите в этой статье.

Вы заключили брак не в Мексике

Здесь мы расскажем только о подготовке свидетельства о браке, выданного в Украине или России. Тем не менее, вы можете заключить брак с мексиканцем в любой другой стране мира. Тогда вам нужно узнать, как поставить апостиль на ваше свидетельство о браке и где сделать его перевод, исходя из местных условий.

В Украине апостиль на свидетельство о браке ставится в главном управлении Министерства юстиции того территориального органа, где он был выдан. Обычно это областное управление. Тариф апостилирования — 51 грн., срок — в тот же день, иногда до 5 рабочих дней.

В России апостиль на свидетельство о браке ставится в том органе ЗАГС, где он был выдан. Цена — 2500 руб., сроки — до 5 рабочих дней, не считая дня подачи.

В Украине апостиль на свидетельство о браке способен поставить кто угодно, лишь бы был оригинал документа. В России апостиль ставится только при подаче владельцем свидетельства о браке или по нотариальной доверенности.

Во всех случаях следует предоставить оригинал свидетельства о браке, паспорт и копию паспорта заявителя, а помимо этого оплатить государственную пошлину.

Далее иностранное свидетельство о браке нужно подготовить для подачи в официальные органы Мексики. Его требуется перевести на испанский язык с заверением перевода. Сделать это допускается двумя способами, исходя из того, будете вы подавать на статус резидента в Мексике до приезда в эту страну или уже по приезду.

• Вы можете подать на получение вида на жительство в Мексике из-за границы: сначала подготовить мексиканскую иммиграционную визу, затем по приезду в Мексику подать на приобретение вида на жительство. В этом случае вам следует в бюро переводов перевести свидетельство на испанский, а затем перевод нотариально заверить. По приезду в Мексику следует сделать еще один авторизованный перевод у мексиканского присяжного переводчика.

ИЛИ

• Вы способене въехать в Мексику по безвозмездному электронному разрешению (для граждан Украины и России) или по открытой туристической визе и затем подать на приобретение вида на жительство. В первом случае вам следует сделать нотариальный перевод для мексиканского консульства в свой стране. Во втором случае вам нужно воспользоваться услугами мексиканского присяжного переводчика по переводу свидетельства, а затем легализовать ваш брак в Мексике.

Контакты присяжных переводчиков в Мексике можно найти здесь.

С мексиканским присяжным переводчиком можно договориться об обмене документами курьерской службой.

Что делать с отчеством

В свидетельстве о браке, выданном в Украине, России или ряде других стран, у молодоженов указаны отчества. В загранпаспорте отчества нет. У мексиканских официальных органов это вызовет вопросы. Они способны посчитать, что человек в паспорте и свидетельстве о браке — это два разных человека.

В этом случае понадобится обратиться в дипломатическое представительство своей державы в Мексике, где обрести справку о написании имени и о соответствии документации. Русскоязычные официальные переводчики в Мексике обычно знают, как избежать подобной ситуации, впрочем, переводчики в Мехико все равно оставляют отчество (nombre patronímico) в переводе.

Гражданское партнерство

В ряде стран (но не в Украине или России) действует институт гражданского партнерства, который признается законодательством Мексики. Свидетельство о гражданском партнерстве, выданное в Мексике или другой стране мира, может заменить вам свидетельство о браке при получении вида на жительство. Вы обязаны находиться в гражданском партнерстве не менее 5 лет.

В этом смысле все, что применимо выше и ниже по тексту к свидетельству о браке, должно быть применимо и к свидетельству о гражданском партнерстве: его вдобавок следует апостилировать, перевести на испанский и заверить перевод.

Виза резидента Мексики (получение за границей)

Вы способене пропустить этот раздел, если вы уже находитесь в Мексике или собираетесь въехать в страну по открытой туристической визе или бесплатному электронному разрешению, и уже в Мексике начать процесс оформления вида на жительство.

Процесс оформления вида на жительство в Мексике допускается начать из-за границы. Вам требуется собрать пакет документов и подать их в зарубежное консульский отдел Мексики. Там вам выдадут визу временного резидента Мексики.

Заявка на приобретение визы резидента от супруга

При подаче бумаг на визу резидента по замужеству в консульствах Мексики за рубежом требуется или присутствие обоих супругов, или заранее оформленная заявка от того супруга, который представляет собой гражданином или резидентом Мексики.

Чтобы подготовить такую заявку, гражданин или резидент Мексики обязан лично обратиться в один из офисов Национального института миграции Мексики (резидент — в то, где он оформлял свою резиденцию).

В Канкуне офис INM размещается по адресу Av. Carlos J. Nader, Supermanzana 5, Centro, 77500 Q.R. Часы приема — с 9:00 до 13:00 по будням. .

Координаты офисов Национального института миграции (INM) в других штатах и городах Мексики смотрите по ссылке.

При обращении понадобится дать следующие документация:

• Заявка на рассмотрение вашего дела, которую следует заполнить в Интернете, распечатать и подписать.
• Удостоверение личности гражданина Мексики (INE, паспорт или другое), оригинал и копия, ИЛИ
• Карта временного или постоянного резидента Мексики, оригинал и копия.
• Свидетельство о браке, оригинал и копия. Свидетельство, выданное не в Мексике, должно иметь проставленный апостиль, переведено на испанский, а перевод заверен.
• Паспорт супруга, для которого запрашивается виза резидента, копия (хотя в инструкциях INM указано «оригинал и копия»).

Стоимость: без оплаты. Срок рассмотрения заявки — до 10 дней. Копию полученного документа с номером NUT нужно переслать второму супругу. Консульство сможет проверить заявку по этому номеру по базе INM.

Подготовка визы резидента

За визой резидента по замужеству (правильное название — по семейным связям) следует обратиться в дипломатическое представительство Мексики в своей стране.

Адреса и контактные данные консульских учреждений Мексики за рубежом представлены здесь.

Об особенностях выдачи виз Мексики мы писали здесь, они же относятся и к получению визы временного резидента. Личная подача бумаг обязательна, срок выдачи визы — до 10 дней. Актуальную тариф приобретения визы резидента Мексики (визовый сбор) можно уточнить на этой странице.

Бумаги, обязательные для получения визы резидента Мексики:

• Заполненная АНКЕТА. Выберите тип визы Residencia temporal. Анкета имеет возможность быть на испанском или английском языке. Должна быть распечатана на одном листе с двух сторон.
• Оригинал загранпаспорта и копия страницы с персональными данными. Срок действия паспорта специально не оговаривается, но обычно он должен составлять еще не менее 6 месяцев. Вам следует быть 2 чистые страницы.
• Две недавние цветные фотографии размером от 32 мм x 26 мм, но не более 39 мм x 31 мм на белом фоне, без уголков и овалов, очков и головного убора, лицо полностью открыто.

Документация, подтверждающие соответствие критериям на получение статуса резидента Мексики по семейным связям:

• Свидетельство о браке с гражданином или иностранцем — резидентом Мексики, оригинал и копия. Свидетельство, выданное не в Мексике, должно иметь проставленный апостиль, переведено на испанский, а перевод заверен.
• Удостоверение личности супруга — гражданина Мексики ИЛИ
• Карта временного резидента Мексики.

Если второй супруг присутствует лично, подаются оригинал и копия удостоверения личности. Если с его стороны заранее была оформлена заявка на выдачу визу резидента, необходимы копия этой заявки с номером NUT и копия удостоверения личности.

• Если карта временного резидента Мексики выдана на учебу, необходима справка из мексиканского вуза с подтверждением прообязания процесса обучения, оригинал.
• Подтверждение финансовой состоятельности: справка с места работы о ежемесячной зарплате или о пенсии не менее $1 430 в месяц (2025) или выписка с банковского счета с ежемесячным балансом не менее указанной суммы.

Финансовая состоятельность должна быть подтверждена только денежными активами. О том, как оформляются бумаги о финансовой состоятельности для мексиканского консульства, читайте здесь.

Подтверждение финансовой состоятельности не требуется, если супруг — гражданин Мексики. Ее помимо этого имеют возможность не попросить, если при подаче документов на визу резидента присутствуют оба супруга.

Должностные лица консульского отдела вправе запросить у заявителя любую дополнительную материалы для уточнения деталей. После приема бумаг дипломатическое представительство обязательно проводит собеседование.

После приобретения визы временного резидента Мексики ее обладатель ему следует въехать в страну в период 180 дней (срок действия визы). При въезде вы оформляете миграционную карту FMM. Значимо, чтобы мексиканский иммиграционный офицер указал в ней срок пребывания 30 дней (что он обязан сделать, увидев вашу визу), а не 180 дней, как путешественнику.

По прибытию в Мексику следует в период 30 дней, не считая дня въезда, начать процедуру по получению статуса временного резидента по семейным связям и карты резидента.

Легализация в Мексике брака, заключенного за границей

Чтобы ваш брак признавался в Мексике, данные о нем требуется внести в мексиканский гражданский реестр (registo civil).

По приезду в Мексику сходите в офис Registro Civil (ЗАГС) по месту жительства. Адреса мексиканских ЗАГСов разрешается найти в этой публикации.

В ЗАГС нужно подать:

• паспорта или удостоверения личности обоих супругов,
• иностранное свидетельство о браке с апостилем,
• копию свидетельства о браке, переведенную с заверением у мексиканского судебного переводчика,
• копии свидетельств о рождении каждого из супругов. Для мексиканца достаточно приобрести сертифицированную копию из registo civil. Для иностранца нужен оригинал иностранного свидетельства о рождении с апостилем, с которого в Мексике у судебного переводчика делается и заверяется перевод,
• подтверждение местожительства в Мексике — обычно это счет за коммунальные услуги не старше 3 месяцев,
• квитанцию об оплате услуг по внесению записи в гражданский реестр и ее копию. Сумма зависит от конкретного офиса Registro Civil.

Внесение записи в гражданский реестр Мексики происходит в день обращения. В итоге вы получите лист-подтверждение о внесении записи о браке в гражданский реестр Мексики и сертифицированную выписку из реестра. Выписка вам понадобиться при подаче бумаг на статус резидента в Национальный институт миграции Мексики.

Обратите внимание: если запись о браке, заключенном заграницей, вносится в гражданский реестр Мексики в период 3-х месяцев после заключения такого брака, датой заключения брака считается дата выдачи иностранного свидетельства о браке. Если запись в гражданский реестр вносится по истечении 3-х месяцев после заключения брака, в гражданском реестре Мексика датой заключения брака будет указана дата внесения записи в такой реестр.

Карта временного резидента (получение в Мексике)

Процедура, описанная в этом разделе, применима, когда:

• вы находитесь в Мексике и хотите напрямую подать на приобретение вида на жительство по замужеству, ИЛИ
• вы получили визу резидента и въехали по ней в Мексику.

Приобретение карты временного резидента Мексики почти всегда происходит по одинаковой процедуре, не раз описанной нами в других статьях. Находясь в Мексике, вы вам следует обратиться в региональный офис Национального института миграции (INM) по месту жительства, чтобы получить статус и карту временного резидента страны. Присутствие обоих супругов обязательно.

Записаться на подачу документов в выбранный офис миграционной службы допускается онлайн, следуя этой инструкции. Сроки записи (очередь) разнятся исходя из штата, но чаще всего не превышают нескольких недель.

Значимо: если вы получаете карту резидента на основании брака с резидентом Мексики, сначала он обязан уведомить миграционную службу об изменении семейного статуса (смотрите здесь), только потом вы способене обращаться за оформлением своей карты резидента.

Бумаги, нужные для приобретения карты резидента:

• Заявка на рассмотрение вашего дела, которую требуется заполнить в Интернете, распечатать и подписать. Выберите «Cambiar condicion de estancia», а затем «… residente temporal por unidad familiar».
• Оригинал и копия паспорта.
• Бумажная миграционная форма FMM, полученная при въезде по суше, или скачанная и распечатанная электронная миграционная форма FMMD, если вы въезжали самолетом.
• Оригиналы и копии (если вы получали визу, то это те же документы, которые вы подавали в консульский отдел):
  • свидетельство о браке,
  • подтверждение о внесении записи о браке в мексиканский registro civil или выписка из мексиканского реестра, полученная после легализации брака в Мексике,
  • для супруга — удостоверение личности гражданина или карта резидента Мексики. Разумеется, ваш супруг обязан тоже присутствовать лично,
  • справка из ВУЗа (для студентов).
  • Письмо «под присягой» (escrito), где вы просите выдать вам карту резидента и заявляете, что предоставленные вами сведения верны. Образцы писем — в конце этой публикации. Одно письмо — если вы получали визу в консульстве и теперь меняете визу на карту резидента (canje), второе — если вы сразу получаете резидентский статус по браку с гражданином Мексики.

Дополнительно, если вы получали визу резидента:

• Копия паспорта, включая страницу с визой резидента Мексики. В директивах INM требование иметь копию визы выделено отдельной строкой, следовательно, кроме копии паспорта, следует помимо этого иметь отдельную копию визы.

Документы должны быть оформлены так, как мы написали выше: если понадобится, переведены и заверены присяжным переводчиком.

Фотографии не нужны, их сделают в офисе миграционной службы при выдаче карты резидента.

Подтверждение финансовой состоятельности не нужно.

• Квитанции об оплате за рассмотрение заявки и получение карты резидента. Обычно это два платежа: стандартный платеж за проведение любой миграционной процедуры и платеж за выдачу карты временного резидента. Второй зависит от срока действия карты. Чаще всего карту временного резидента по замужеству сначала дают на 1 год, но вправе дать и на 2 года. Актуальные тарифы на проведение миграционных процедур смотрите здесь.

В некоторых случаях INM вправе потребовать подтвердить адрес места жительства. Обычно достаточно показать счет за коммунальные услуги (электричество, воду, телефон) или контракт на аренду.

После приема документов в офисе INM вы получите подтверждение. Это документ с уникальным номером (NUT — Número Único де Trámite), по которому на странице отслеживания можно отследить состояние вашей заявки на получение статуса временного резидента. Вы вдобавок способене узнавать статус вашей заявки непосредственно в офисе INM.

До приобретения карты резидента подтверждающий документ, который вам выдали в INM, и будет обоснованием вашего легального статуса в Мексике. Обычно проходит от 5 до 15 рабочих дней, прежде чем ваша заявка на приобретение статуса резидента будет одобрена. Обычно — не значит всегда; иногда получение карты резидента может растянуться на гораздо более длительный срок, особенно если миграционная служба решит проверить ваш брак на предмет фиктивности.

Если ожидание затянулось, а вам понадобится временно выехать из Мексики, четко следуйте определенной процедуре получения разрешения на выезд, самого выезда и въезда в страну. В противном случае вы рискуете потерять статус резидента Мексики, даже еще его не получив.

Подтверждение одобрения заявки будет отображено на странице отслеживания или в электронном письме, отправленном вам. Вам будет предложено выбрать дату и время посещения офиса INM, чтобы пройти процедуру фотографирования, снятия биометрических данных, расписаться и получить карту резидента Мексики.

Поскольку в офисах INM, как правило, большие очереди, предлагаем приходить заранее. При себе нужно иметь:

• Подтверждение от INM с номером NUT;
• Паспорт.

В целом, в офисах INM часто неразбериха, и бумаги могут теряться. По этой причине предлагаем при любом посещении офиса INM всегда иметь при себе полный комплект бумаг с копиями: и тех, которые ранее подавали, и тех, которые от них получали.

Чаще всего карта резидента выдается в день посещения офиса INM после подписания дополнительных документов и снятия биометрических данных. Вместе с тем, в ряде случаев вас имеют возможность попросить прийти за картой и через пару дней. Карта временного резидента Мексики впервые всегда выдается сроком на 1 год. В дальнейшем временную резиденцию можно продлить на 1, 2 или 3 года, если ваш супруг — резидент Мексики, или на 1 год, если супруг — гражданин Мексики. По завершении этого срока можно подавать на статус постоянного резидента, а еще через 2 года — на гражданство.

Карта временного резидента по семейным связан НЕ дает разрешение на работу или занятие коммерческой деятельностью в Мексике. Но вы способене подготовить разрешение на работу, обратившись в INM после завершения процесса приобретения карты резидента.

Как приобрести разрешение на работу в Мексике по временному виду на жительство, читайте здесь.

Образец письма об обмене визы резидента на карту временного резидента по замужеству

Образец письма о смене миграционного статуса на временного резидента по браку с мексиканцем