Каждый ребенок, родившийся в Мексике, получает две фамилии — первую отца и вторую матери. Это стандартная практика. Но с 2017 года в Мексике действует закон, который открывает путь родителям выбирать порядок фамилий: сначала фамилия матери, потом отца, при условии, что оба родителя согласны.
Стандартный порядок фамилий: Ivan PETROV SIDOROVA
Измененный порядок фамилий: Ivan SIDOROVA PETROV
Изменить порядок фамилий родителей при регистрации ребенка очень просто. Для этого перед регистрацией сообщите сотруднику ЗАГСа или регистратору Registro civil, что вы хотите установить порядок фамилий: матери первой, отца второй.
В некоторых штатах потребуется подписать дополнительное заявление родителей в письменной форме, где они подтверждают порядок фамилий. Но обычно выбранный порядок достаточно указать в форме регистрации ребенка — там, где вы будете указывать имя ребенка.
В свидетельстве о рождении (Acta de nacimiento), которое будет выдано по факту регистрации ребенка, фамилии ребенка будут указаны в выбранном порядке. В разделе Observaciones имеет возможность быть добавлено примечание об изменении порядка фамилий.
При заполнении многих форм потребуется отдельно указывать фамилию, данную отцом (Apellido paterno), и фамилию, данную матерью (Apellido materno). Впрочем после введения в 2017 году перспективы выбирать порядок фамилий эти термины юридически означают просто «первая фамилия» и «вторая фамилия», а не реальное происхождение. Если ребенок зарегистрирован как Ivan Sidorova Petrov, то:
- Apellido paterno = Sidorova
- Apellido materno = Petrov
Это фактический порядок фамилий в свидетельстве о рождении. Даже если фамилия Sidorova реально принадлежит матери, она становится apellido paterno, потому что составляет первой.
Свидетельство о рождении само по себе представляет собой подтверждением родства ребенка с родителями, в каком бы порядке фамилии родителей не были указаны.
При изменении порядка фамилий действует принцип единообразия порядка фамилий для всех детей одних и тех же родителей. Если у пары уже есть дети, зарегистрированные, например, с фамилией отца первой, а матери — второй, то в Registro civil не разрешат указать новый порядок (матери первой) для следующего ребенка. Это сделано для того, чтобы все братья и сестры имели одинаковый порядок фамилий. Если же первый ребенок в семье только регистрируется, родители вправе свободно выбрать порядок фамилий, но с этого момента этот порядок становится обязательным для всех будущих детей этой пары.
По факту принцип принцип единообразия порядка фамилий применяется только к детям, родившимся в Мексике, записи о которых внесены в мексиканский Гражданский реестр. Другие дети, родившиеся у этих родителей за границей, получают свои фамилии согласно законодательству тех стран, где они родились.